midnight snackers

Vietnamese translation: người nghiện ăn đêm

09:07 Jun 1, 2017
English to Vietnamese translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: midnight snackers
foodies such as food bloggers, midnight snackers, chocolatiers....
duypn279
Vietnam
Local time: 03:33
Vietnamese translation:người nghiện ăn đêm
Explanation:
My suggestion.
Selected response from:

Anh Hiep
Vietnam
Local time: 03:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5những người hay ăn vặt vào buổi tối
Thao Tran
5người nghiện ăn đêm
Anh Hiep
5những người thích ăn đêm
Hoang Dan
5những người thích ăn vặt lúc nửa đêm
Hien Luu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
những người hay ăn vặt vào buổi tối


Explanation:
Xem "Example sentence" và link bên dưới.

Example sentence(s):
  • Những người hay ăn vặt vào buổi tối hãy lưu ý: ăn muộn sẽ ảnh hưởng không tốt tới sức khỏe của bạn, đó là kết quả của một công trình nghiên cứu mới đây của trường đại học thuộc bang Sa

    Reference: http://www.daikynguyenvn.com/suc-khoe/tai-sao-an-muon-lai-kh...
Thao Tran
Vietnam
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: many thanks Thao Tran.

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
người nghiện ăn đêm


Explanation:
My suggestion.

Anh Hiep
Vietnam
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: many thanks anh

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
những người thích ăn đêm


Explanation:
My suggestion

Hoang Dan
Vietnam
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: many thanks anh

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
những người thích ăn vặt lúc nửa đêm


Explanation:
My suggestion

Hien Luu
Vietnam
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Notes to answerer
Asker: many thanks anh

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search