ETP

German translation: therapeutische Patientenschulung in einem Krankenhaus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ETP
German translation:therapeutische Patientenschulung in einem Krankenhaus
Entered by: Andrea Halbritter

11:38 Jun 9, 2017
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Multiple Sklerose
French term or phrase: ETP
Hallo!

Übersetze gerade eine Patientenbefragung zu Multiple Sklerose.

Dabei geht es u. a. darum, was Patienten helfen könnte.

In einer Liste steht z. B. "participation à un *programme d'éducation thérapeutique à l'hôpital (ETP)*", wobei die Übersetzung sich an Patienten in Deutschland richtet.

Gibt es in Deutschland ein Programm, das dem entspricht?

Merci!
Andrea Halbritter
France
Local time: 00:52
therapeutische Patientenschulung
Explanation:
Der Patient als Experte seiner chronischen Erkrankung - Universimed ...
ch.universimed.com/fachthemen/7953?get=YTowOnt9
23 mar. 2017 - Therapeutische Patientenschulung bedeutet also nicht einfache Wissensvermittlung, sondern ist ein Prozess, in dem es vor allem um das auf ...

Espace Compétences SA - H+ Jahresbericht
www.2016.hplus.ch/de/2016/.../espace_competences_sa/
2016 wurden zudem auf Initiative von Espace Compétences der Verein ETP (Education thérapeutique du patient; therapeutische Patientenschulung) gegründet ...

Selbstmanagement und therapeutische Patientenschulung - Institut für ...
www.hausarztmedizin.uzh.ch/ChronicCare/ZentraleKonzepte.htm...
Selbstmanagement ist ein zentraler Bestandteil des chronischen Krankheitsmanagements und ist ein wichtiger Eckpfeiler im „Chronic Care Model“. Ziel ist es ...

Zusammenstellung zentraler Aspekte zur Patientenschulung und ...
www.hausarztmedizin.uzh.ch/.../H-GrundlegendeAspektePatient...
Zum Verständnis und Begriff der therapeutischen Patientenschulung. Patientenschulung ist eine therapeutische Intervention um: • chronische Krankheiten und ...

Patientenschulung - Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie eV
dgrh.de/patientenschulung.html
Der therapeutische Wert der Patientenschulung liegt in einer insgesamt günstigeren Krankheitsbewältigung sowie ganz allgemein in einer größeren ...

Referat Steurer - allianz q
www.allianzq.ch/doc/.../Steurer_allianzq_stossII (2).pdf
Quelle: „Therapeutische Patientenschulung und Selbstmanagement: Ein Leitfaden für das Projekt Leben mit einer Langzeiterkrankung ‚LEILA' der städtischen ...

„COPD Team“ mit klarer Rollenverteilung Zentrale Rolle Patient - IGPTR
www.igptr.ch/handout_13.03.2015_teil2.ppt.pdf
2 mar. 2015 - Quelle: „Therapeutische Patientenschulung und Selbstmanagement: Ein Leitfaden für das Projekt Leben mit einer Langzeiterkrankung ‚LEILA' ...

Auszug VORTRÄGE und LEHRTÄTIGKEIT - MR-Institut Gmunden ...
www.mr-gmunden.at/institut/team_dirisamer_vortraege.html -
Außeruniversitäre Lehre (z.B. Pflegepersonalschulung, therapeutische Patientenschulung, etc.) Vorlesung „Pathologie-Röntgenpathologie“ an der Akademie für ...

Barmherzige Brüder - Diabetes Spezialambulanz
https://www.barmherzige-brueder.at/content/site/.../index.ht...
... erforderlichen Kontrolluntersuchungen, die strukturierte therapeutische Patientenschulung und die Optimierung der Diabetestherapie unter Einbeziehung der ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-06-18 13:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:52
Grading comment
Danke für die ausführliche Recherche! Da der Schwerpunkt auf Krankenhaus liegen soll, habe ich jetzt "Therapeutische Patientenschulung in einem Krankenhaus" geschrieben.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1therapeutische Patientenschulung
andres-larsen
Summary of reference entries provided
L'éducation thérapeutique du patient - ETP
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
therapeutische Patientenschulung


Explanation:
Der Patient als Experte seiner chronischen Erkrankung - Universimed ...
ch.universimed.com/fachthemen/7953?get=YTowOnt9
23 mar. 2017 - Therapeutische Patientenschulung bedeutet also nicht einfache Wissensvermittlung, sondern ist ein Prozess, in dem es vor allem um das auf ...

Espace Compétences SA - H+ Jahresbericht
www.2016.hplus.ch/de/2016/.../espace_competences_sa/
2016 wurden zudem auf Initiative von Espace Compétences der Verein ETP (Education thérapeutique du patient; therapeutische Patientenschulung) gegründet ...

Selbstmanagement und therapeutische Patientenschulung - Institut für ...
www.hausarztmedizin.uzh.ch/ChronicCare/ZentraleKonzepte.htm...
Selbstmanagement ist ein zentraler Bestandteil des chronischen Krankheitsmanagements und ist ein wichtiger Eckpfeiler im „Chronic Care Model“. Ziel ist es ...

Zusammenstellung zentraler Aspekte zur Patientenschulung und ...
www.hausarztmedizin.uzh.ch/.../H-GrundlegendeAspektePatient...
Zum Verständnis und Begriff der therapeutischen Patientenschulung. Patientenschulung ist eine therapeutische Intervention um: • chronische Krankheiten und ...

Patientenschulung - Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie eV
dgrh.de/patientenschulung.html
Der therapeutische Wert der Patientenschulung liegt in einer insgesamt günstigeren Krankheitsbewältigung sowie ganz allgemein in einer größeren ...

Referat Steurer - allianz q
www.allianzq.ch/doc/.../Steurer_allianzq_stossII (2).pdf
Quelle: „Therapeutische Patientenschulung und Selbstmanagement: Ein Leitfaden für das Projekt Leben mit einer Langzeiterkrankung ‚LEILA' der städtischen ...

„COPD Team“ mit klarer Rollenverteilung Zentrale Rolle Patient - IGPTR
www.igptr.ch/handout_13.03.2015_teil2.ppt.pdf
2 mar. 2015 - Quelle: „Therapeutische Patientenschulung und Selbstmanagement: Ein Leitfaden für das Projekt Leben mit einer Langzeiterkrankung ‚LEILA' ...

Auszug VORTRÄGE und LEHRTÄTIGKEIT - MR-Institut Gmunden ...
www.mr-gmunden.at/institut/team_dirisamer_vortraege.html -
Außeruniversitäre Lehre (z.B. Pflegepersonalschulung, therapeutische Patientenschulung, etc.) Vorlesung „Pathologie-Röntgenpathologie“ an der Akademie für ...

Barmherzige Brüder - Diabetes Spezialambulanz
https://www.barmherzige-brueder.at/content/site/.../index.ht...
... erforderlichen Kontrolluntersuchungen, die strukturierte therapeutische Patientenschulung und die Optimierung der Diabetestherapie unter Einbeziehung der ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-06-18 13:46:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke für die ausführliche Recherche! Da der Schwerpunkt auf Krankenhaus liegen soll, habe ich jetzt "Therapeutische Patientenschulung in einem Krankenhaus" geschrieben.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: L'éducation thérapeutique du patient - ETP

Reference information:
Education thérapeutique du patient | APHP
www.aphp.fr/education-therapeutique-du-patient
5 sep. 2016 - L'éducation thérapeutique du patient - ETP est destinée à aider une ... programmes développés dans les hôpitaux ;; apporter aux équipes une ...

Haute Autorité de Santé - Education thérapeutique du patient (ETP)
https://www.has-sante.fr/.../education-therapeutique-du-pati...
19 jun. 2014 - L'éducation thérapeutique du patient (ETP) vise à aider les patients à gérer au ... La loi « Hôpital, patients, santé et territoires » a confié à la HAS une ... Programme d'éducation thérapeutique : Grille d'aide à l'évaluation de la ...

Education Thérapeutique du Patient (ETP) - Centre hospitalier de ...
www.ch-cannes.fr/.../education-therapeutique-du-patient-etp...
Les professionnels de santé vont, dans le cadre d'un programme d'ETP, transmettre une partie de leur savoir et de leur savoir-faire au patient. Il s'agit avant tout ...

Programme Education thérapeutique du patient à Genève aux HUG ...
www.hug-ge.ch/programme-education-therapeutique-du-patient
23 mar. 2017 - L'ETP est un modèle d'éducation et d'accompagnement des personnes vivant avec une ou plusieurs maladies chroniques.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search