Leitgröße

18:08 Jun 12, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kompressor-Prüfstand
German term or phrase: Leitgröße
Abhängig von der Messgröße wird der entsprechende Parametersatz verwendet.


Anlagenbedingt sind dies langsame Vorgänge, bei denen nur kleine Änderungen der Stellgröße vorgenommen werden.

Leitgröße - Liegt der aktuelle Messwert der Leitgröße (siehe Auflistung unten ) zwischen dem 1. und dem 2. Wert ( im abgebildeten Beispiel zwischen XX und XXX ) wird der 1. Parametersatz verwendet.

Regler Leitgröße Stellgröße
Suction Pressure ps / pd v3, v4
Pressure Ratio ps / pd v1, v2
Oil Flow Aktuelle Istposition v5 v5

Ich habe zu Leitgröße command variable und guide parameter gefunden. Da unter "Leitgröße" in der Tabelle "Aktuelle Istposition v5" aufgeführt ist denke ich, dass "guide parameter" richtig ist. Oder?
Heike Holthaus
United States
Local time: 07:36


Summary of answers provided
1guide parameter
Lancashireman


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
guide parameter


Explanation:
Because you seem to like your own suggestions best:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/automotive_cars_...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-06-13 00:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

Though on second thoughts, it could be command variable...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search