10:16 Jun 21, 2017 |
German to Russian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
курсы по трудоустройству, обучение трудоустройству Explanation: Как варианты. Обучение — самый широкий термин, не ошибетесь (охватывает любые формы) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Erläuterung Explanation: нет. это не то. esist ein Training, wie man z.B. eine Bewerbung schreibt, was man hineinschraiben soll und wie man auftreten soll, wenn ein Betrieb einen Bewerber zum Gespräch über einen möglichen Arbeitsplatz einlädt. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
тренинг по поиску работы Explanation: можно, конечно, и расширить: тренинг о том, как найти рабочее место и устроиться на него, но не стоит, имхо -------------------------------------------------- Note added at 45 мин (2017-06-21 11:02:06 GMT) -------------------------------------------------- тренинг по поиску работы и поведению на собеседовании |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тренинг по составлению резюме Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Резюме Резюме (от фр. résumé или лат. curriculum vitae — «течение жизни», жизнеописание, произносится кури́кулюм ви́тэ, часто сокращают до CV, в советской традиции автобиография) — документ, содержащий информацию о навыках, опыте работы, образовании и другую относящуюся к делу информацию, обычно требуемую при рассмотрении кандидатуры человека для найма на работу. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тренинг "Подготовка к собеседованию и составление резюме" Explanation: "Подготовка к собеседованию и составление резюме" / События ... https://treningovyy-tsentr-profig.timepad.ru/event/448679/ 17 февр. 2017 г. - Приглашаем посетить тренинг "Подготовка к собеседованию и составление резюме" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.