Зона выравнивания
English translation: soaking zone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Jul 6, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Проходная печь непрерывного действия/термообработка труб | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | soaking zone |
|
Answers
3 hrs confidence: 
soaking zone Explanation: Reheating Furnace is the heart of any hot rolling mill where in the charge is heated to rolling temperature. The charge could be in the form of billets, blooms, slabs or ingots.The type of furnace could be pusher, walking hearth or walking beam – either top fired or top and bottom fired.The fuel used could be either oil or gas. The burners are located in a manner so as to achieve uniform heat distribution. The radiation heat energy is efficiently transferred through the useful heat transfer area created by the charge bed.The furnace is basically divided into three zones namely preheating, heating and soaking zones. The actual heating takes place in the heating zone. The temperature uniformity up to desired limits between the core and the surface is achieved in the soaking zone. The flue gases move in a direction opposite to that of the charge thereby ensuring considerable amount of waste heat recovery by convection in the preheating zone, which is also termed as the recuperative zone. . http://www.rollingmillmachinery.org/billet-reheating-furnace... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-07-06 14:24:58 GMT) -------------------------------------------------- выравнивания means "equalization" - maintenance of a uniform temperature. In English, this is achieved by "soaking" the element in the "soaking zone" of a furnace with heat to ensure a uniform distribution of temperature. ccccccccccc Soaking zone maintain a constant temperature of slab at approximately 1150-1200 Celsius before the slab leave the reheating furnace. http://www.wseas.us/e-library/conferences/2010/Japan/ICOSSSE... ccccccc soaked in the soaking zone to retain the uniform temperature through the billets http://www3.aiche.org/Proceedings/content/Annual-2013/extend... ccccccccccccccccccccccc In soaking zone, homogeneity of temperature inside slabs is enhanced to meet the requirement of hot rolling step https://pdfs.semanticscholar.org/5e6e/ebd5c4fe5eceae9712f3e8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations