GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Jul 13, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / IFU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Ваш 2-й вариант |
| ||
3 +3 | соответствует или превосходит рекомендации |
|
meets or exceeds recommendations соответствует или превосходит рекомендации Explanation: Вариантов много, но я бы предпочел этот вариант, т.к. здесь по логике идет некое сравнение. СОответствует чему-то и его превосходит. Кстати, что по контексту значит "to exceed recommendations"? Превосходить вообще входит в понятие удовлетворять. |
| |