handle
Arabic translation: اسم المستعمل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jul 28, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بيانات المعالجة |
| ||
| 5 | الاسم الأول |
| ||
| 4 | اسم المستعمل |
|
Answers
8 mins confidence: 
اسم المستعمل Explanation: اسم المستخدم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
بيانات المعالجة Explanation: أو البيانات الوصفية https://help.shopify.com/themes/liquid/basics/handle#how-han... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
الاسم الأول Explanation: handle means = part of an object designed to be gripped by the hand; first name, nickname, code name, title (Slang); unique identifier assigned to a file which allows a program to access it (Computers) -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-07-28 20:18:58 GMT) -------------------------------------------------- I taken the following from the glossary of computer and internet terms: In online chat, the name you go by is called your handle. So if you named yourself MooCow11, that would be your handle. The term originated from CB radio, where people refer to each other by their "handles". Why? I do not know. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-07-28 20:20:07 GMT) -------------------------------------------------- * 8. b: name; also: nickname -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-07-28 20:22:28 GMT) -------------------------------------------------- AL-Mawrid Al Hadeeth Dictionary says: اسم؛ لقب bore an odd handle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations