suivant rampant
English translation: roof void
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Jul 29, 2017 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | according to the roof slope included in their demise |
| ||
| 3 | under roof void |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
under roof void Explanation: suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
according to the roof slope included in their demise Explanation: This phase needs to be taken as a whole: "suivant rampant compris dans leur lot." www.stepienlake.co.uk/solid-air/ but the tenants objected saying that because their leases did not expressly exclude the airspace above the garages, it was included in their demise. https://forums.landlordzone.co.uk/forum/.../73806-advice-on-... You will also note that the loft space is not shown on the Lease Plan, another clear indication that it is not included in the demise. 2 (xviie). Incliné, disposé en pente. Arc rampant. ➙ Arc-rampant. 3 N. m. (1568, rangpan). La partie montante inclinée. Rampants d'un fronton, d'un pignon, d'un gable, les deux côtés obliques du triangle. Rampants curvilignes: rampants ornés de crochets*. Toit à deux rampants, à deux versants. © 2016 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations