than

Chinese translation: FYI

09:56 Jul 31, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / general
English term or phrase: than
If required, i.e. if the display has different values than the other displays in the wall, an adjustment process runs to ensure that the entire display wall features an homogeneous color and brightness distribution.

這句英文怎麼翻比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 17:23
Chinese translation:FYI
Explanation:
如果有必要,即如果顯示器具有與顯示壁中的其他顯示器不同的值,則進行調整處理以確保整個顯示壁具有均勻的顏色和亮度分佈。

意思是說,讓整個顯示壁中的所有顯示器的顏色和亮度保持一致。
Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 17:23
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
Sheldon Fu


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
如果有必要,即如果顯示器具有與顯示壁中的其他顯示器不同的值,則進行調整處理以確保整個顯示壁具有均勻的顏色和亮度分佈。

意思是說,讓整個顯示壁中的所有顯示器的顏色和亮度保持一致。

Sheldon Fu
China
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 648
Grading comment
謝謝

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search