17:19 Aug 1, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elizabeth Joy Pitt de Morales Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | house/made to our own special recipe |
| ||
4 +1 | of the house |
| ||
5 | our own |
| ||
3 +1 | house specialty/speciality |
| ||
3 +1 | [See below.] |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
house/made to our own special recipe Explanation: You say "el significado de que es un plato único de este restaurant." This is how we say it in English - house salad, for example. In the second two instances, "house tiramisù" and "house barbecue sauce" sound a bit odd, and I would say "made to our own special recipe". |
| ||
Notes to answerer
| |||