This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Law: Contract(s)

jedoch nicht möglich

17:58 Aug 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato sobre protección de datos
German term or phrase: jedoch nicht möglich
Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren **** jedoch nicht möglich. ***

Buen día, colegas. Dado que llevo 5 horas sin comer, mi cerebro necesita energía y quisiera saber qué tan bien he traducido esa frase en alemán al español:

"No obstante los controles regulares, no es posible una protección integral contra todos los peligros posibles."

Mil gracias.
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 12:57



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search