stabilize an escape slide
Italian translation: stabilizzare uno scivolo di fuga/emergenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Aug 21, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / Aereo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
rendere stabile uno scivolo di evacuazione Explanation: Tradurrei in questo modo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stabilizzare uno scivolo d'evacuazione / di emergenza Explanation: renderlo stabile dopo il gonfiaggio alcuni hanno anche una piccola piattaforma qui trovi varie info https://it.wikipedia.org/wiki/Scivolo_d'emergenza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| stabilize an escape slide stabilizzare uno scivolo di fuga/emergenza Explanation: Esempi bilingui per entrambe le soluzioni: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="esc... Anche in IATE: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni21 ore (2017-08-24 09:25:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille di nuovo a te Mario, e buona giornata! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations