Necessary but Not Sufficient
Chinese translation: 详见下方
| 03:28 Aug 25, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / tech startups | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 详见下方 |
| ||
| 4 | 必需但不足以 |
| ||
| 4 | 夯实的技术是至关重要的，不过技术本身并不足以在市场中独领风骚。 |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| necessary but not sufficient 详见下方 Explanation: 是说 是必要而非充分条件，这里借用数学上的充分条件、必要条件概念。 是说要取得成本，真正的技术是必需的，但仅有真正的技术不足以确保成功。 A推出B，A就是B的充分条件，B是A的必要条件。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
| necessary but not sufficient 必需但不足以 Explanation: Real technology is necessary, but not sufficient, to succeed in the market place= 真正的科技是必需的，但不足以因此在市场上取得成功。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
| necessary but not sufficient 夯实的技术是至关重要的，不过技术本身并不足以在市场中独领风骚。 Explanation: 意翻译 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations