offset within epoch
Chinese translation: 详见下方
| 14:23 Sep 1, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Facebook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 详见下方 |
| ||
| 4 | 纪元内的开始 |
|
Answers
24 mins confidence: 
详见下方 Explanation: epoch number是纪元号， 感觉offset within epoch是指 纪元中的偏移量。 这个有点类似于寄存器中的相对寻址。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
纪元内的开始 Explanation: 纪元（内）的开始（年份，数字） 见第二个义项 Offset Noun 1. something that counterbalances, counteracts, or compensates for something else; compensating equivalent. 2. the start, beginning, or outset. 3. a short lateral shoot by which certain plants are propagated. 4. an offshoot or branch of a specific population or family. 5. any offshoot; branch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations