17:15 Sep 1, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Rengifo Colombia Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mezcle hasta que la masa se una formando una pelota |
| ||
3 | producir la masa total |
|
mezcle hasta que la masa se una formando una pelota Explanation: creo que es asi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
producir la masa total Explanation: No estoy seguro de que se forme exactamente una "pelota". Creo que más bien es una masa "amorfa". Como alternativa, creo que "masa inicial" también podría funcionar en este caso, si luego dicha masa inicial o total se fracciona para la fabricación de los diferentes lotes. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-09-07 04:45:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegra que te hayan gustado mis respuestas. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.