GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:09 Sep 5, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Non Disclosure Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | contrato por exclusión |
| ||
3 | doctrina de los actos propios |
|
contract by estoppel contrato por exclusión Explanation: Diría. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contract by estoppel doctrina de los actos propios Explanation: La doctrina de los actos propios que en latín es conocida bajo la fórmula del principio del "venire contra factum proprium non valet", proclama el principio general de derecho que norma la inadmisibilidad de actuar contra los propios actos hechos con anterioridad, es decir que se prohíbe que una persona pueda ir contra su propio comportamiento mostrado con anterioridad para limitar los derechos de otra, que había actuado de esa manera en la buena fe de la primera. https://es.wikipedia.org/wiki/Doctrina_de_los_actos_propios Estoppel is a collective name given to a group of legal doctrines in common law legal systems whereby a person is prevented from making assertions that are contradictory to his or her prior position on certain matters before the court—the person is said to be "estopped".[1] Estoppel may operate by way of preventing someone from asserting a particular fact in court, or exercising a certain right, or from bringing a particular claim. https://en.wikipedia.org/wiki/Estoppel . CONCEPTO La llamada doctrina de los actos propios significa la vinculación del autor de una declaración de voluntad al sentido objetivo de la misma y la imposibilidad de adoptar después un comportamiento contradictorio. http://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.asp... LA DOCfRINA DE LOS ACfOS PROPIOS Universidad Católica Valparaiso http://www.rdpucv.cl/index.php/rderecho/article/viewFile/244... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.