la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil
English translation: Directorate General of the Police and Civil Guard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Sep 10, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Directorate General of the Police and Civil Guard |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Directorate General of the Police and Civil Guard Explanation: [PDF] ú t - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación www.exteriores.gob.es/Consulados/SANFRANCISCO/es/.../Visado... the 16th of February, on the entry, free movement and residence in Spain of .... You only need to apply for registration in the Central Register of Foreigners if ... sions of article 39.4 of the Treaty Establishing the European Community that .... on application to the Police Directorate General and the Spanish Civil Guard (vía the. [DOC] Autorizaciones de residencia, estancia por estudios, concesiones de ... www.ine.es/en/metodologia/t20/t20p315_en.doc Residence permits, permits for study stays, granting of Spanish citizenship, ... Central Register of Foreign Nationals, the administrative register managed by the Directorate General for the Police and the Civil Guard, dependent on the Home Office. ... Those foreign nationals of the Community Scheme who have not requested ... In glossary already: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/management/2944... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil English translation: Directorate General of the Police and Civil Guard Directorate General of the Police and Civil Guard Explanation: This is a Directorate General because its head is a Director General, and not a General Director cf. Directorate-General - Wikipedia, the free encyclopedia A Directorate-General is government department in the institutions of the European Union. ... Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Directorate-General" ... As far as “community resident”, I would use “Community resident”, capitalizing Community (referring to the European Community). This is what I would say: “Central Registry for Foreign Nationals of the Directorate General of the Police and Civil Guard …” -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-10 14:03:43 GMT) -------------------------------------------------- Regarding “Central Registry / Central Registry Office”, I would say “Registry” Legal procedures for UE citizens - UAB Barcelona www.uab.cat/...international.../international.../legal-proc... ... Central Registry Office for Foreigners (Registro Central de Extranjeros) in order to be issued a certificate of registration and an identity number for foreigners ... Studying at the UC Legal registration at the Oficina de Extranjeros de ... web.unican.es/en/Studying/admission/legal-registration Students from the EU countries must register at the Central Registry for Foreigners (Registro Central de Extranjeros) as EU residents within three months after ... Applying for residence in Spain (U.K citizen married to a Thai ... https://www.thaivisa.com › ... › Visas and migration to other countries Feb 4, 2017 - 5 posts - 4 authors "Copy of certificate of “Inscripción del Registro Central de Extranjeros” (Central Registry Office for Foreigners)." My Spanish reading ability is ... Register noun official list or record, for example of births, marriages, and deaths, of shipping, or of historic places. a book or record of attendance, for example of students in a class or school or guests in a hotel. Registry: noun (plural registries) a place or office where registers or records are kept. -------------------------------------------------- Note added at 3 days58 mins (2017-09-13 13:54:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
Grading comment
| ||