This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Errant question
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ДОВЕРЕННОСТЬ
English term or phrase:the shareholder and member of the Principal
****, a company organized and existing under the laws of the Laws of the State of Texas, Registration Number ****, with its registered office at ***** (hereinafter referred to as the “Principal"), represented by ****, acting managing director, Secretary, and attorney of the Principal to, Hereby authorizes and appoints ****, the shareholder and member of the Principal, personal No. ****, passport No. **** residing at ****, with the following powers and authority to perform the following acts as follows:
Если учесть что это доверенность, надо обратить внимание на следующее. Member-это участник или член Glastech Industries Ltd. Co Но В доверенности Glastech Industries Ltd. Co называется "Доверитель" Principal Member-тоже в доверенности не участник или член компании, а представитель или поверенный (который представляет интересы Доверителя), Вот пример доверенности: Доверенность г.______________ Дата выдачи _____________
«Наименование юр. лица» (юридический и фактический адреса) в лице ____________________ действующего на основании ______________________далее именуемого «Доверитель» уполномочивает «Ф.И.О, ИИН, № удостоверения личности, электронный адрес, сотовый номер телефона, городской номер телефона», представлять интересы Доверителя в отношениях с АО «ХХХ», по всем вопросам, касающимся оказания Доверителю услуг связи и иных услуг, оказываемых АО «ХХХ», а также его партнерами, для чего Представитель наделяется правом осуществлять от имени Доверителя следующие действия, предусмотренные для Абонента:
Вы о чём пишите, там в вашем ссылке про акции ничего нету, (общество с огр. отв) написал в скобках в ответе, потому что, это как пример, и это тоже вполне может быть в некоторых случаях. где есть Ltd. там есть ограничение, "ограниченный", но акции здесь нету, значит акционера тоже нет. Поэтому, таких компаний называют отдельно company limited BY SHARES
Glastech Industries Ltd. Co., a company organized and existing under the laws of the Laws of the State of Texas Obviously USA.
Texas LLC Law | Limited Liability Company Formation | FortenberryLaw www.fortenberrylaw.com/texas/llc-law/ Texas limited liability companies (LLCs) are governed by the Texas ... laws that governed LLCs, including the Texas Limited Liability Company Act,
Разница всем понятно, как пример написал общество с огр. отв., потому что, Ltd. limited , Лтд.означает (в некоторых странах обязательное окончание названия фирмы, которая является компанией с ограниченной ответственностью) у Ltd. нету акций, Limited By shares был бы, тогда другое дело.
Company Limited by Shares (LTD) | Company Bureau Formations ... https://www.companyformations.ie/company.../company-limited-... A Private Company Limited by Shares (LTD) is a new model form of a private limited company created under the Companies Act 2014. This is the most common ...
Zrt - mit jelent? | fórum | Jogi Fórum www.jogiforum.hu/forum/23/5997.1.0 Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt) Angolul: Private Company Limited by Shares(co. ltd.) Closed Company Limited by Shares (cPlc.)
Здесь не акционер, а участник (у которого есть доли) общества с ограниченной отвественностью, дольщиком назвал, хотел передать что у участика есть доли, сейчас вспомнил что это не дольщик а участник
please do not post and disclose personal data on the ProZ.com
Automatic update in 00:
Answers
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
the shareholder and member of the principal
акционера и члена вышеназванной компании
Explanation: акционера и члена вышеназванной компании
Конфликт интересов - 42. oldal - A Google Könyvek találata https://books.google.hu/books?isbn=5466000744 - Д. И. Дедов - 2004 - Conflict of interests ... исполнительным органом) при совершении сделок от имени компании. Включение в этот перечень члена совета директоров, члена правления, акционера, ... Итак, конфликт интересов у вышеназванных лиц возникает, если эти ...
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-09-16 11:23:07 GMT) --------------------------------------------------
Пожалуйста, измените свой вопрос и/или в будущем не публикуйте имена, адреса и номера паспортов, когда задаете вопросы. Ваш клиент точно не обрадуется.
Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 23:58 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 170
peer agreement (net): +1
