pojedyncze miejsce
English translation: a single place
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Sep 18, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a single seat/one seat |
| ||
| 3 | a single place |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
a single place Explanation: As per Andrzej Mierzejewski's comment. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-09-18 11:33:23 GMT) -------------------------------------------------- A possible interpretation: "A single place on the board of company X belongs to company Y." "Company Y is entitled to a single place on the board of company X." Possibly, it is "a single vote," but this is much less certain. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a single seat/one seat Explanation: a single seat on the company's board of directors / supervisory board / any other company's body one seat on the company's board https://www.google.pl/search?source=hp&q="one seat on the co... https://www.google.pl/search?q="single seat on the company's... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations