Tooling kit upsetting unit simple head diameter Ø 12mm

07:38 Sep 19, 2017
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / giętarka
English term or phrase: Tooling kit upsetting unit simple head diameter Ø 12mm
Jest to element oprzyrządowania dodatkowego do giętarki drutu CNC. Kosztuje około 5000 euro.
Z tego co ustaliłem to upsetting to jest spęczanie.
roadbike
Local time: 03:19


Summary of answers provided
2 +1zestaw narzędziowy dla prasy do spęczania, głowica prosta o średnicy Ø 12 mm
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tooling kit upsetting unit simple head diameter Ø 12mm
zestaw narzędziowy dla prasy do spęczania, głowica prosta o średnicy Ø 12 mm


Explanation:
My best effort.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-19 09:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

A few definitions:

Essentially, hot upsetting, also known as hot upset forging, is a process by which a round, uniform section of metal (bar, tube, etc.) is compressed by applying heat and pressure, which expands its diameter.
Applications

Hot upsetting is most often applied when producing common parts, such as engine valves, couplings, bolts, screws and other fasteners. Rives Manufacturing can hot upset materials to meet your precise specifications.
http://www.rivesmfg.com/index.php/processes-and-capabilities...
------
CNC Wire Forming

CNC Wire Forming is the use of computer numerical controlled equipment to aid in the forming of wire parts.

Rick Stahl, President, Rives Manufacturing, Inc.
Simply put, Rives Manufacturing uses complex machinery aided with computer guidance to bend and shape wire of most sizes to fit your design.
Applications

As one of our primary processes, CNC wire forming allows us to specialize in creating precision wire parts of virtually any shape or size imaginable; whether muffler hangers or other exhaust hangers, strikers, ISO fix wires or other specialized fasteners.
http://www.rivesmfg.com/index.php/processes-and-capabilities...

Cold Heading / Cold Headed Parts

Cold Heading / Cold Headed Parts is a method of gathering metal in certain sections along lengths of wire or rod stock by causing the metal to plastically flow between dies without preheating the material.
Chipless Machining, Charles Wick, 1960 pg. 34
Cold heading, or cold headed parts, is similar to hot upsetting, except heat is not applied to the process. Instead, it utilizes pure force to shape the material. It is commonly used as a more cost-effective process than traditional metalworking.
Applications

Cold heading is most commonly used to manufacture bolts, screws, muffler hangers or other exhaust hangers, strikers, ISO fix wires, rivets and other types of specialty fasteners. However, advancements in computer software constantly make new applications possible.
http://www.rivesmfg.com/index.php/processes-and-capabilities...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Pracowałem przy prasie do spęczania prętów (na półosie) w czasie praktyk studenckich w ZM Ursus. Wtedy nad Wisłą jeszcze dinozaury spacerowały, więc mało kto pamięta. ;-)//Ja w roku 1975 - to naprawdę prehistoria. ;-)
1 hr
  -> Dziękuję w imieniu wszystkich dinozaurów pozostałych przy życiu. A ja pamiętam warsztaty w Technikum Budowy Okrętów w Szczecinie. Ten dinozaur nie żyje.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search