Delivery rising stop button

Portuguese translation: botão de parada da elevação de saída (do material impresso)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Delivery rising stop button
Portuguese translation:botão de parada da elevação de saída (do material impresso)
Entered by: Katia Vasconcelos

14:03 Sep 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Operation manual
English term or phrase: Delivery rising stop button
Por favor, traduzir delivery rising. "Botão de parada de..."
Katia Vasconcelos
Brazil
Local time: 08:06
botão de parada da elevação de saída (do material impresso)
Explanation:
Algo assim.

www.ptcgs.com.br/ADSI.htm
Oversett denne siden
20. mai 2015 - ... para ajustar automaticamente, o arquivo de corte compensando assim, esquadro e escala para melhor saída do material impresso.

Espero que ajude
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:06
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2botão de parada da elevação de saída (do material impresso)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4(botão de parada de) elevação na entrega
Matheus Chaud
4botão de paragem (de emergência) na função de deflexão ascendente
Leonor Machado


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
delivery rising stop button
botão de parada da elevação de saída (do material impresso)


Explanation:
Algo assim.

www.ptcgs.com.br/ADSI.htm
Oversett denne siden
20. mai 2015 - ... para ajustar automaticamente, o arquivo de corte compensando assim, esquadro e escala para melhor saída do material impresso.

Espero que ajude

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2977
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sueli Astrini
1 day 3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Paulo Gasques
2 days 12 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delivery rising (stop button)
(botão de parada de) elevação na entrega


Explanation:

Manual de Pré-Impressão - 4.a edição
https://www.scribd.com/doc/64090535/Manual-Pre-Impressao-4-E...
Entrega = delivery
{a} Seção de saída de uma máquina impressora que recebe, arruma e empilha as folhas ou os cadernos impressos.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 15:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

Altura da pilha de entrega = delivery pile height:
Altura máxima da pilha de papel na saída da impressora ofsete ou da máquina de conversão.


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delivery rising stop button
botão de paragem (de emergência) na função de deflexão ascendente


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 12:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 543
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search