bulbo termico a cera
French translation: capsule de cire thermodilatable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:24 Oct 6, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / pompe carburant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CAGR France Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | capsule de cire thermodilatable |
| ||
| 4 | bulbe à dilatation de cire |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capsule de cire thermodilatable Explanation: je pense que c'est ça... (en fait c'est une capsule (bulbo) qui contient de la cire qui se dilate suivant la température et selon le volume occupé va agir sur la pompe à injection (un starter en somme !!!) voir les liens http://www.forum-macchine.it/archive/index.php/t-48478.html http://talbotsamba.forumpro.fr/t2902-capsule-de-cire-thermo-... -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2017-10-06 08:24:42 GMT) -------------------------------------------------- oui, on trouve aussi "élément à cire thermique" ou "surcaleur", mais il faudrait un bon mécano pour nous dire le terme exact !!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
bulbe à dilatation de cire Explanation: un bulbe à dilatation de vapeur ou de cire. ... L'influence thermique du corps de chauffe sur le bulbe est la cause principale des dérives de cette régulation ... https://books.google.it/books?id=3-p7BAAAQBAJ&pg=PA212&lpg=P... 01 set 2010 - le capteur de température est un bulbe à dilation de cire ou de ... Une inertie thermique du détecteur de température élevée, le temps de ... https://conseils.xpair.com/actualite_experts/robinets_thermo... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-10-06 14:00:41 GMT) -------------------------------------------------- Bulbe à dilatation de cire. ROBINETS DE RADIATEUR. EXIGEZ LA QUALITE PROFESSIONNELLE. HAMMEL Robinetterie - ZAE de Saltgourde - BP 208 ... https://www.robinetterie-hammel.fr/var/docs/produits/fiches/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations