12:49 Oct 11, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Explanatory note to a business plan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: The Misha Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Adjusted income |
| ||
3 -1 | tentatively discounted earnings |
|
tentatively discounted earnings Explanation: or conventionally Reference: http://www.investopedia.com/terms/d/discounted-future-earnin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Adjusted income Explanation: Whatever your expected Runglish term may be here, "adjusted" is the term used in GAAP accounting. You generally adjust your income or sales on the books for returns and such - i.e. subtract the amount of those returns and associated sales taxes if any from total sales to arrive at a lower adjusted number. Hence the adjustment. Chances are the same term is used in IAS/IFRS accounting, but I wouldn't know for sure. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.