cotton jersey fleece
Italian translation: felpa in jersey di cotone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Oct 18, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Navetta Italy Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
felpa in cotone jersey Explanation: L'ordine delle parole è anomalo ma il significato non può essere che questo: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="fel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
in tessuto jersey a maglia di cotone Explanation: Sarà troppo così? -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2017-10-18 10:20:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/definizione/jersey |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4felpa in jersey di cotone Explanation: È una terminologia largamente utilizzata nel settore. https://www.google.it/search?client=firefox-b&dcr=0&q="felpa... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2017-10-18 10:23:45 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente eviterei di scrivere "Felpa realizzata in felpa di jersey di cotone" :) e condenserei il tutto in un più semplice "Felpa (realizzata) in pesante jersey di cotone" |
| |