light curtain
Portuguese translation: cortina de luz; sensor de presença
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Oct 20, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Operation manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | cortina de luz |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| light curtain cortina de luz Explanation: Literal mesmo, sem medo: https://www.google.com.br/search?q="cortina de luz" seguranç... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-10-20 13:08:10 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: SIEMENS https://w3.siemens.com.br/automation/br/pt/seguranca-de-maqu... Proteção de áreas de risco com cortina de luz http://www.cstsegurancadotrabalho.com/2014/09/cortina-de-luz... Cortina de luz para máquinas e equipamentos -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-10-20 13:25:06 GMT) -------------------------------------------------- Obs.: sensor de presença também é correto, IMO. Ex.: https://www.osha.gov/SLTC/etools/machineguarding/presses/psd... Presence sensing devices are commonly referred to as light curtains |
| |
Grading comment
| ||
