zmiany deweloperskie
English translation: developer layout analysis and change proposal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Oct 27, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | developer layout analysis and change proposal |
| ||
| 2 | customised developer flat plan modifications [UK] |
| ||
| 1 | built to suit |
|
Answers
34 mins confidence: 
built to suit Explanation: ... apartments and buildings are custom built to suit your needs and requirements -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-10-27 16:21:48 GMT) -------------------------------------------------- Na etapie budowy mieszkania przez dewelopera warto się z nami skontaktować w celu przekształcenia wnętrza według Państwa potrzeb - http://www.homeemotions.pl/oferta/zmiany-deweloperskie --------- Our engineers have developed a residential flat-pack template for Berkeley Homes that allows for last minute apartment configuration changes to suit demand - http://www.ramboll.com/projects/ruk/project evolution at the... ------ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
developer layout analysis and change proposal Explanation: Just musing out loud. Oferta zmian deweloperskich obejmuje : – 1 konsultację w naszym biurze i analizę indywidualnych potrzeb – podsumowanie możliwości zmian dla Klienta – pakiet rysunków z planowanymi zmianami |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
customised developer flat plan modifications [UK] Explanation: Wg mojego rozeznania pojęcie "zmiany deweloperskie" oznacza uzgodniony z deweloperem plan mieszkania, dostosowany do indywidualnych potrzeb jego nabywcy, który to plan jest realizowany przez dewelopera na etapie budowy. https://dom.trojmiasto.pl/Zanim-kupisz-od-dewelopera-Zmiany-aranzacyjne-n90496.html Reference: http://www.zukowskahome.pl/oferta/zmiany-deweloperskie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations