discordant lymphoma

10:12 Nov 3, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
English term or phrase: discordant lymphoma
Salve a tutti!
Non riesco a trovare il traducente per questo termine. Qualcuno lo ha per caso già incontrato?
Si tratta di un articolo scientifico (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3189904/)
Facendo delle ricerche in inglese si ottengono circa 1250 risultati.
Sembrerebbe quindi un termine abbastanza comune per gli addetti ai lavori.
Grazie mille per l'aiuto!

"Discordant lymphoma consisting of splenic mantle cell lymphoma and marginal zone lymphoma involving the bone marrow and peripheral blood: a case report"
"Discordant lymphomas are rare entities characterized by the simultaneous presence of two distinct types of lymphomas in different anatomic sites."
Gianna Senesi
Italy
Local time: 06:00


Summary of answers provided
4linfoma discordante
dtalpo


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linfoma discordante


Explanation:
Il Indolent linfomi, piccolo linfocitica cellule di linfoma. – Ambitios
https://www.ambitios.info/il-indolent-linfomi-piccolo-linfoc...
Traducir esta página
10 may. 2017 - Questo può accadere nello stesso campione patologiche, in cui due sottotipi ... sono visti in campioni provenienti da due diversi siti di-un linfoma discordante. ... delle cellule T si verificano in uno specializzato organo-B-cellule del ... Il numero limite tra FML e follicolare, linfoma a grandi cellule (FLC) è in ...

dtalpo
Spain
Local time: 06:00
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Ciao, purtroppo il documento che citi è una traduzione automatica di un testo presumibilmente inglese (un nativo italiano dovrebbe essere in grado di notarlo). Non possiamo quindi considerarlo una fonte affidabile. Peraltro, una ricerca in italiano di "linfoma discordante" fornisce solo due risultati su google e zero risultati su google scholar. Un po' troppo pochi per gettarsi su un traducente. Grazie comunque.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search