Weich Fertigung
Spanish translation: mecanizado en blando
| 18:42 Nov 9, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Haller Switzerland Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mecanizado en blando |
|
Answers
3 hrs confidence: 
mecanizado en blando Explanation: El texto de origen seguramente debería decir >Weichbearbeitung<, en español >mecanizado en blando<. Eso se refiere a las operaciones de mecanizado que se realizan antes del templado del acero. El mecanizado después del templado se denomina >Hartbearbeitung<, en español >mecanizado en duro<. http://www.emag.com/es/maquinas/tornos/universal-vlc/vlc-500... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2017-11-09 22:19:03 GMT) -------------------------------------------------- (...) nuestras soluciones ahora cubren tanto procesos de mecanizado en blando como en duro: https://www.sandvik.coromant.com/sitecollectiondocuments/dow... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2017-11-09 22:19:51 GMT) -------------------------------------------------- Weichfertigung und Hartfertigung: http://www.gstbb.de/service/aktuelles/detail/techniker-besuc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations