Versorgungsmentalität
| 08:33 Nov 14, 2017 |
|
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mentalité d'assistance |
| ||
| 2 | mentalité de dépendance |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
mentalité de dépendance Explanation: Dependency and Humanitarian Relief | ENN www.ennonline.net/fex/26/dependency Relief risks creating a 'dependency mentality' or 'dependency syndrome' in which people expect continued assistance. This undermines initiative, at individual ... foster an attitude - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/foster an atti... services, we deliberately foster an attitude and mentality of precision. ..... it harms their chances of finding a job and creates an attitude of dependency and that their ... mehr haben und in eine Versorgungsmentalität verfallen; und daß die ... highlights - Universität Bremen www.uni-bremen.de/.../ausgaben-highlights-als-download.html... Translate this page Apr 25, 2001 - brauch“ und „Versorgungsmentalität“ und fordert eine stärke- re Reglementierung ... system and a ”hold out your hand” mentality, calling for more stringent ... the background leading to welfare dependency and the attitudes of ... Le manque de volonté politique, aggravé par une mentalité de dépendance, est un ... Par conséquent, le régime comporte en soi un effet invalidant parce qu'il pousse de nombreuses personnes qui pourraient travailler, moyennat des mesures de soutien et des incitatifs convenables, a adopter une mentalité de dépendance aux prestations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
mentalité d'assistance Explanation: 17 août 2017 - Le Père Pedro a réitéré la volonté inébranlable du Peuple d' Akamasoa de lutter contre la pauvreté et toute mentalité d'assistance. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 2 heures (2017-11-17 11:08:47 GMT) -------------------------------------------------- Ou : mentalité d'assistanat - "La logique qui prévaut ici est donc bien celle de l'assistanat. Dans ce ... la mentalité basée sur le recours à l'État qui a toujours été le seul garant des emplois." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations