Из возвращаемых сумм удерживаются...
English translation: X, Y, and Z are withheld from the refunded amount.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Nov 16, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
(incurred costs … ) are subtracted/deducted from the returned amounts Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1X, Y, and Z are withheld from the refunded amount. Explanation: Turn the sentence around. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
...retained from the refunds Explanation: the actual incurred costs are retained from the refunds E.g.: For an enrolled student, the refund due will be calculated using the last date of ... scheduled classes or never attends class (no show), the institution may retain: Any actual housing costs incurred by the institution http://www.oei.edu/school02.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations