‘crap’ and ‘chav’

21:03 Nov 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: ‘crap’ and ‘chav’
There follows a drop of over £10,000 in mean incomes in just 10 kilometres, at the 18-kilometres mark, which embraces outer, working class boroughs such as Enfield, Southall, Dagenham and Croydon, another place, interestingly, fighting back in 2013 on two fronts against ‘crap’ and ‘chav’ town labels.
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
5پلشت و محروم/بی نوا
Morad Seif


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پلشت و محروم/بی نوا


Explanation:
پلشت به شهر و محروم یا بی نوا به مردم شهر اشاره دارد

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-12-01 12:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

labels= القاب

Morad Seif
Türkiye
Local time: 14:08
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search