Feb 21, 2004 00:18
20 yrs ago
4 viewers *
English term
core capital
English to Polish
Other
Finance (general)
niestety, nie ma kontekstu
Proposed translations
(Polish)
4 | fundusze własne | Andrzej Lejman |
4 | kapitał założycielski | Miloslawa Kilarska |
4 | kapitał podstawowy | Elzbieta Pulawska |
Proposed translations
9 hrs
Selected
fundusze własne
core capital
The capital a thrift is required to have in order to comply with the Federal Home Loan Bank's rules.
thrift
An organization formed for the purpose of holding deposits for individuals; examples include savings banks and savings and loans.
Art. 30. 1. Utworzenie banku może nastąpić, jeżeli:
1) zostało zapewnione wyposażenie banku w:
a) fundusze własne, których wielkość powinna być dostosowana do rodzaju czynności bankowych przewidzianych do wykonywania i rozmiaru zamierzonej działalności, z tym że jeden założyciel oraz grupa założycieli, pozostających w stosunku dominacji i zależności, może wnieść wkład pieniężny w kwocie nie przekraczającej połowy kapitału założycielskiego, z zastrzeżeniem art. 13 ust. 3,
The capital a thrift is required to have in order to comply with the Federal Home Loan Bank's rules.
thrift
An organization formed for the purpose of holding deposits for individuals; examples include savings banks and savings and loans.
Art. 30. 1. Utworzenie banku może nastąpić, jeżeli:
1) zostało zapewnione wyposażenie banku w:
a) fundusze własne, których wielkość powinna być dostosowana do rodzaju czynności bankowych przewidzianych do wykonywania i rozmiaru zamierzonej działalności, z tym że jeden założyciel oraz grupa założycieli, pozostających w stosunku dominacji i zależności, może wnieść wkład pieniężny w kwocie nie przekraczającej połowy kapitału założycielskiego, z zastrzeżeniem art. 13 ust. 3,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo"
5 hrs
kapitał założycielski
Czyli ten tworzony przy założeniu spółki, tak S.A., jak i z o.o.
6 hrs
kapitał podstawowy
w polskim zestawieniu bilansowym: kapitał podstawowy
kapitał założycielski to raczej initial capital
kapitał założycielski to raczej initial capital
Something went wrong...