GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Dec 6, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
3 | Наши качества - наше отличие |
|
Наши качества - наше отличие Explanation: вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Make the difference - изменить (мир/жизнь/...) к лучшему. Не самый удачный слоган здесь, но дальше идут перечисление позиций, по которым компания стремится достичь совершенства. Можно здесь переводить не дословно, а смысл: Наша позиция/философия/ценности/работа/результаты/достижения меняют жизнь/мир к лучшему |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.