spread out expenses

00:32 Dec 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: spread out expenses
Finance approvals are required when an item or service is selected which may be capitalized (spread out expenses) or pre-paid.

Gracias de antemano
Jairo Payan
Colombia
Local time: 08:48


Summary of answers provided
4gastos escalonados
Merab Dekano
3dividir/ separar los gastos
David South


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dividir/ separar los gastos


Explanation:
http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/financi...

Aqui dice que capitalize y spread out son cosas opuestas.
Pero spread out se refiere a separar los gastos de un capital y pagarlos a plazos

David South
Spain
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gastos escalonados


Explanation:
Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Alcaraz Varó.

Suerte,
MD

Merab Dekano
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search