Hide Zero cards

Italian translation: carte numerate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hide Zero cards
Italian translation:carte numerate
Entered by: Maria Elisa Albanese

13:48 Dec 13, 2017
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Hide Zero cards
Use Hide Zero cards to relate numbers 0 to 20 to 100 to 120.

c'è un nome specifico corrispondente in aritmetica italiana? Grazie
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 14:29
carte numerate
Explanation:
Non ho trovato l'equivalente in italiano ma credo che si tratti delle carte indicate nel sito di cui ti invio il link. Servono ad insegnare ai bimbi come comporre i numeri utilizzando decine e unità. Si chiamano "hide zero" oppure "place value" cards. In pratica 1 può valere uno o dieci e si capisce dal disegno sul retro della carta: componendole i bimbi capiscono il valore posizionale delle cifre.

https://buildmathminds.com/product/place-value-hide-zero-car...
Selected response from:

liubka liubka (X)
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3carte per mascherare lo zero
Lisa Jane
3carte numerate
liubka liubka (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hide zero cards
carte per mascherare lo zero


Explanation:
credo siano semplici carte che lasciano scoperte le prime cifre e nascondono lo zero per abituare i bimbi a contare con i numeri più grandi

Lisa Jane
Italy
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hide zero cards
carte numerate


Explanation:
Non ho trovato l'equivalente in italiano ma credo che si tratti delle carte indicate nel sito di cui ti invio il link. Servono ad insegnare ai bimbi come comporre i numeri utilizzando decine e unità. Si chiamano "hide zero" oppure "place value" cards. In pratica 1 può valere uno o dieci e si capisce dal disegno sul retro della carta: componendole i bimbi capiscono il valore posizionale delle cifre.

https://buildmathminds.com/product/place-value-hide-zero-car...

liubka liubka (X)
Local time: 14:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search