volume degli allegati a questo registro

French translation: dossier des pièces annexes de ce registre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:volume degli allegati a questo registro
French translation:dossier des pièces annexes de ce registre
Entered by: Emmanuella

15:37 Dec 19, 2017
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Atto di matrimonio
Italian term or phrase: volume degli allegati a questo registro
Bonjour, j'ai quelques difficultés à traduire une phrase entière dans ce même acte de mariage " ...inserisco nel volume degli allegati a questo registro insieme con quelli già prodotti all'atto della richiesta della pubblicazione" !
Merci infiniment pour vos suggestions
Luciana
Lucia28
France
Local time: 12:18
dossier des pièces annexes de ce registre
Explanation:
etat-civil.legibase.fr/.../pouvez-vous-enumerer-les-documents-q..
Les dossiers de pièces annexes sont expédiés au greffe du tribunal de grande instance avec les registres correspondants de l’année écoulée, en principe dès le mois de janvier de l’année qui suit.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 12:18
Grading comment
Merci beaucoup
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dossier des pièces annexes de ce registre
Emmanuella


Discussion entries: 7





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dossier des pièces annexes de ce registre


Explanation:
etat-civil.legibase.fr/.../pouvez-vous-enumerer-les-documents-q..
Les dossiers de pièces annexes sont expédiés au greffe du tribunal de grande instance avec les registres correspondants de l’année écoulée, en principe dès le mois de janvier de l’année qui suit.

Emmanuella
Italy
Local time: 12:18
Native speaker of: French
PRO pts in category: 128
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search