GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Jan 3, 2018 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | enkelvoudige jaarrekening |
| ||
4 | sociaal jaarverslag |
| ||
3 | Financiële rekening |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
paar refs |
|
Financiële rekening Explanation: Ook is mogelijk "Rekening van de sociale zekerheid" (zie IATE), maar het lijkt me in dit verband duidelijker om voor "Financiële rekening" te kiezen. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enkelvoudige jaarrekening Explanation: Wellicht zou het hier kunnen gaan om "tout cadeau ou invitation payé". Voorbeeld: « Cadeaux et invitations (représentants des pouvoirs publics) SAGESS considère qu’il ne faut pas inviter ou donner des cadeaux à un fonctionnaire, un représentant d’un gouvernement, d’une administration ou d’une entreprise publique (organisme contrôlé par l’Etat ou les collectivités locales), même s’ils restent dans une valeur acceptable. [..] Tout cadeau ou invitation payé sur le compte de la SAGESS doit être enregistré dans les comptes de manière fidèle. » (http://www.sagess.fr/sites/default/files/code_conduite_des_a... Vgl.: « Comptes sociaux » (http://www.sodexo.com/fr/home/finance/shareholders/bellon-sa... "Statutory financial statements" (http://www.sodexo.com/home/finance/shareholders/bellon-sa.ht... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2018-01-03 16:23:58 GMT) -------------------------------------------------- Vermelding in de boeken aan de hand van het rekeningstelsel: Rekeningstelsel: “Het geheel van rekeningen (nummers en omschrijvingen) die tezamen het boekhoudkundig systeem vormen waaruit de balans en verlies- en winstrekening worden samengesteld.” (www.dfbonline.nl/begrip/4824/rekeningstelsel) Voorbeelden, ontleend aan het Belgisch minimum genormaliseerd rekeningstelsel: “619400 Cadeaus en bloemen (beperkt)” “619500 Cadeaus en bloemen (onbeperkt)” (http://www.kmocockpit.be/media/docs/vennootschappen/2017_ver... “Rekeningstelsel Hieronder vindt u een overzicht van alle gangbare rubrieken in de balans en resultatenrekening. [...] 610524 Geschenken aan klanten” (https://www.fineko.be/nl/rekeningstelsel/) |
| |
Grading comment
| ||