13:54 Jan 9, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | appassionati/assi delle strade secondarie |
| ||
3 | centauro / easy rider |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
appassionati/assi delle strade secondarie Explanation: un paio di idee.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centauro / easy rider Explanation: altre idee... ... che fanno entusiasmare ogni centauro / ogni easy rider (è sottinteso che questi vadano su strada) ...con Strassenfeger è inteso il motociclista che corre forte / veloce |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.