GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Jan 11, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Perez Coelho Spain Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cierre oscilobatiente |
| ||
4 | cierre basculante o pivotante |
| ||
4 | cierre abatible |
|
cierre basculante o pivotante Explanation: Buen finde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cierre abatible Explanation: "Abatible": pasar de la posición vertical a la horizontal y viceversa. También he encontrado durante el proceso de documentación el término "oscilobatiente" (es decir, oscila la posición del elemento oscila sobre un punto de "pivotaje"). Os dejo un link para su verificación: https://www.bricomart.es/ventana-aluminio-blanca-oscilobatie... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cierre oscilobatiente Explanation: cierre oscilobatiente Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.