protagonismo
Arabic translation: الذيين يسعون دائمًا إلى لعب دور فعال في
| 06:52 Jan 16, 2018 |
| Italian to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ريادة/قيادة |
| ||
| 4 | يكونوا في الصدارة دائماَ - يقوموا دائما بدور قيادي |
| ||
| 4 | دورًا رائدًا |
| ||
| 3 | الذيين يسعون دائمًا إلى لعب دور فعال في |
|
Answers
27 mins confidence: 
الذيين يسعون دائمًا إلى لعب دور فعال في Explanation: الذيين يسعون دائمًا إلى لعب دور فعال في Reference: http://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
يكونوا في الصدارة دائماَ - يقوموا دائما بدور قيادي Explanation: أثناء تنسيق أنشطة العمل يوجد هناك معلمين يعملون على نقل المهارات وتنمية مسؤوليات الأفراد الذين يتطلعون مستقبلاَ لأن يكونوا في الصدارة دائماَ أثناء تنسيق أنشطة العمل يوجد هناك معلمين يعملون على نقل المهارات وتنمية مسؤوليات الأفراد الذين يتطلعون مستقبلاَ لأن يقوموا دائما بدور قيادي أثناء تنسيق أنشطة العمل يوجد هناك معلمين يعملون على نقل المهارات وتنمية مسؤوليات الأفراد الذين يتطلعون دائما لأن يكونوا محط الأنظار |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
ريادة/قيادة Explanation: Protagonismo: lo svolgere un rulo di primo piano تولي العمل الريادي- القيادي (Garzanti) Il divenire (n.): il trasformarsi e l'evoluzione التطور (Garzanti) Maestri di lavoro (guarda il link): sono coloro che vengono decorati con la “Stella al Merito del Lavoro”. المحترفون الحاصلون على وسام استحقاق العمل/ المحترفون من الدرجة الاولى http://www.maestrilavoro.it/index/associazione/chi-sono-i-ma... Nel coordinamento delle attività lavorative sono presenti maestri di lavoro per trasmettere competenze e accrescere le responsabilità delle persone in un costante protagonismo del proprio divenire. في تنسيق أنشطة العمل هناك محترفون لكي ينقلوا المهارات وينموا مسؤوليات الأشخاص في ريادة دائمة لتطورهم. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
دورًا رائدًا Explanation: أثناء تنسيق أنشطة العمل يوجد خبراء العمل من أجل نقل المهارات وزيادة حس المسئولية لدى الأشخاص ليكون لهم باستمرار دورًا رائدًا في مستقبلهم. Prottagonimo: svolgere un ruolo di spicco, di primo piano. (Dizionario Garzanti) Divenire: nel pensiero moderno, la realtà stessa in quanto evoluzione , sviluppo. (Dizionario Garzanti) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations