Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny
English translation: the nationwide Big Family Card
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Jan 26, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | the nationwide Big Family Card |
| ||
| 3 | All-Poland Large Family Card |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
All-Poland Large Family Card Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-01-26 16:56:44 GMT) -------------------------------------------------- W kontekście Polski jest wiadomo, że ogólnopolska znaczy Nationwide. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-01-26 16:59:07 GMT) -------------------------------------------------- The Large Family Card entitles large families to free or reduced fare travel on public transport and to discounts on entrance fees to sports facilities, monuments and ... RODZINY W ramach rządowego programu dla rodzin wielodzietnych od dnia 16 czerwca 2014r. została wprowadzona Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny http://docplayer.pl/5850471-Wspieranie-rodzin-wielodzietnych... cccccccc Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny, Uchwała Nr 85 Rady Ministrów z dnia 27 maja. 2014 roku w sprawie ustanowienia rządowego programu dla ... < http://duzarodzina.pl/karta-duzej-rodziny>. SUMMARY. Large Family Card – a step toward culture. Large Family Card is a system of discounts and additional allowances for. http://www.pwsz-sanok.edu.pl/download/gfx/pwszsanok/pl/defau... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-01-26 17:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Large Family Card – a step toward culture Large Family Card is a system of discounts and additional allowances for families with three or more children, both in public institutions and in private companies. Its holders can take advantage of cheaper offer from cultural institutions, recreation centres and book stores throughout the country. Large Family Card provides discounts when buying food, cosmetics, clothing, footwear, books, toys and fuel. Also lowers the cost of bills for telecommunication services and banking. This allows for cheaper train fares and public Sylwia Drozd, Ewelina Kleszcz-Ciupka 106 transport in some localities but above all, to make use of a wide range of cultural activities. The Card helps therefore big families access to recreation and lowers the cost of everyday life. This article was devoted to the problems of families with many children, using their cultural assets in the context of the national program of Large Family Card. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the nationwide Big Family Card Explanation: The Big Family card is manufactured by the Polish Security Printing Works. It was this company where one millionth application for the document was sent. The nationwide Big Family Card was launched on 16 June 2014. It has been collected by as many as over 836 thousand people. - https://www.premier.gov.pl/en/news/news/one-million-applicat... ----------- Proposed improvements also include better enforceability of alimony (maintenance arrears might be as high as PLN 10 billion), an expanded Big Family Card (for families with three or more children), and better care for the youngest children (aged up to 3). - http://cosmobc.com/2017/05/10/government-reforms-poland-impa... -------- The nationwide Big Family Card does not cancel discounts available thanks to the local card. Thanks to it, one can take advantage of discounts throughout Poland, not just in one's commune. More information about the Big Family Card can be found on www.rodzina.gov.pl. - https://www.premier.gov.pl/en/news/news/big-family-card-near... ------- We have become partners of the nationwide "Big Family Card" initiative Following the agreement we signed on 15 October 2014 with the Ministry of Labour and Social Policy, we have become partners of the nationwide "Big Family Card" initiative. This means that starting from November, large families will have the possibility to take advantage of our services with additional benefits. - http://www.luxmed.pl/en/for-patients/news/we-have-become-par... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations