09:20 Feb 24, 2004 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | attorney |
| ||
4 +2 | Attorney |
|
attorney Explanation: Domaine(s) : - droit - finance banque français anglais mandataire n. attorney Définition : Personne qui reçoit une autorisation écrite, appelée procuration, mandat ou pouvoir, d'une autre personne (le mandant) lui permettant d'effectuer en son nom une partie ou la totalité des opérations de son compte bancaire. Sous-entrée(s) : synonyme(s) titulaire d'une procuration n. titulaire de la procuration n. fondé de procuration n. m. fondée de procuration n. f. Note(s) : Le terme fondé de procuration est surtout utilisé en Suisse. -------------------------------------------------------------------------------- [Office québécois de la langue française, 2002] In alte contexte, poate fi si "agent" sau "proxy" |
| |
Grading comment
| ||