ТГ

14:19 Jan 29, 2018

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Ukrainian term or phrase: ТГ

Доброго дня!

Той самий контекст, що і в попередньому питанні: "Хворий поступив: КШД, АС, ТГ, з ПШП, з приймального відділення".
Поступив пацієнт до Київської міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги.

Дякую заздалегідь

Tatyana Osyka KudoZ activity Questions: 111 (none open) (13 closed without grading) Answers: 361 Ukraine
Local time: 11:55

Summary of answers provided

4 +1

port-site hernia

Taisiia Gusarova

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

port-site hernia

Explanation:
У цій відповіді повторюся, що ТГ треба інтерпретувати разом з АС.
ТГ - скоріше за все позначає троакарну грижу, а АС - абдомінальний сепсис. Ці стани супроводжують один одного і є невідкладними.

Якщо є подальший опис стану хворого, перевірте там наявність зазначених патологій.

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ТГ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ТГ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language