GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Feb 11, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | of blessed memory |
| ||
5 | blisfully rest (-in-peace) |
| ||
3 +1 | blessedly passed away |
| ||
2 | (см.) |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
blessedly passed away Explanation: he gently and blessedly passed away and was fittingly buried at the cathedral here. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-02-11 20:14:31 GMT) -------------------------------------------------- blessedly passed away https://books.google.com.ua/books?id=ntq2xwmL-40C&pg=PA7&lpg... or blessedly passed in peace http://www.legacy.com/obituaries/name/harold-mullen-obituary... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
of blessed memory Explanation: Those to whom the Lord entrusted the helm of the Russian Church, to wit, His Holiness Patriarch Alexy II and the First Hierarch of the Russian Church Abroad, Metropolitan Laurus, of blessed memory both, were to overcome the many obstacles to the path of Church Unity. Те, кому Господь вручил в те дни бразды правления Русской Церковью, а именно блаженнопочившие Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй и Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви Митрополит Лавр, должны были преодолеть немало препятствий на пути к Единству Церковному. http://www.rocadenver.org/sites/default/files/files/Orthodox... |
| |
Grading comment
| ||