sub dive

French translation: plongée en sous-marin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub dive
French translation:plongée en sous-marin
Entered by: Cyril Bel-Ange

15:15 Feb 28, 2018
English to French translations [PRO]
Science - Science (general) / scuba diving
English term or phrase: sub dive
Squid stunt – first sub dive into the squid zone Working from science and exploration vessel the Alucia,
the Deep team and scientists mounted an expedition off the central coast of Chile to film Humboldt squid from a submersible. The team captured squid hunting at depth – and even cannibalism.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 15:37
plongée en sous-marin
Explanation:
..
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:37
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plongée en sous-marin
FX Fraipont (X)
3 +1plongée
florence metzger


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plongée en sous-marin


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 103
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
3 mins

agree  Renvi Ulrich: "from a submersible" - Tout à fait logique
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plongée


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: suffit, le reste est donné ensuite
8 mins
  -> oui merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search