scallops
Portuguese translation: placas em meia cana (scallops)
| 17:03 Feb 28, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Heat Exchangers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | placas em meia cana (scallops) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
placas em meia cana (scallops) Explanation: Ou placas em (formato de) meio tubo (scallops) Como é tradução não consagrada, deixaria scallops ao lado entre parênteses. Foi a tradução mais adequada que encontrei, depois de confirmar o que é nos seguintes links: http://www.costacurta.it/prodotti/products-for-oil-gas-petro... http://wovenmetal.com/reactor-internals/radial/scallops-oute... https://cms.esi.info/Media/documents/Johns_radialflowreact_M... e http://www.jsfiltracao.com.br/folders/Folder_Filtros_telas_I... Espero que seja útil! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations