17:43 Feb 28, 2018 |
|
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Tappi di sughero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | à balayage |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
à balayage Explanation: mi sembra correspondere al senso italiano : "*Bombardamento a tappeto* : bombardamento aereo effettuato da formazioni molto numerose e compatte, in modo da battere con alto effetto distruttivo l’intera estensione di una zona; di qui, per analogia, *interrogatorio a t., indagine a t.*, e sim., compiuti con cura meticolosa, estendendo l’interrogazione o la ricerca anche alle minuzie." Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/tappeto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.