National Park of Geological Wonders
| 09:14 Mar 8, 2018 |
|
| English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | parco nazionale delle meraviglie geologiche |
|
Answers
13 mins confidence: 
| national park of geological wonders parco nazionale delle meraviglie geologiche Explanation: Ciao Martina, se non è un nome proprio io lo traduco anche perché è destinato a un turista che non sa cosa c'è da vedere in Islanda e il titolo deve spiegare subito e in modo conciso cosa andrà a dire il testo in maniera più diffusa. Io non avrei dubbi. Poi, ti dirò, tutte queste iniziali maiuscole sono brutte anche in inglese..non è detto che chi ha redatto il testo source sia un creat(t)ivo che conosca a menadito le regole di grammatica e scrittura. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations