This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

MHB

Russian translation: Бульон Мюллера-Хинтона

10:50 May 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Исследования
English term or phrase: MHB
The MIC value was defined as the peptide concentration at which bacterial growth was inhibited after 24 h of incubation at 37 C (Amiri al. 2012; Asoodeh et al. 2012; Zardini et al. 2012). At first, each bacterium was grown separately in MHB for 18 h at 37 C. Approximately 1 ml of culture was transferred to 9 ml of broth medium and incubated for 15 h at 37 C, cell concentration was then adjusted to obtain a
final concentration of 106 CFU/ml using MHB. 100 µl of bacterial suspension (1 9 106 CFU/ml) and 80 µl of MHB medium were poured into the microplate.
Sonechko
Ukraine
Local time: 13:45
Russian translation:Бульон Мюллера-Хинтона
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2018-05-11 10:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Mueller Hinton Broth
Бульон Мюллера-Хинтона
Эти среды используют для культивирования нейссерий и для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным средствам.
http://www.himedialabs.ru/m173-m391
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:45
Grading comment
Благодарю
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Мюллер Хинтонский бульон
Vladyslav Golovaty
3 +1Бульон Мюллера-Хинтона
Igor Boyko


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mhb
Мюллер Хинтонский бульон


Explanation:
Sigma-Aldrich offers Sigma-Aldrich-70192, Mueller Hinton Broth for your research needs. https://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sial/70192?lang...
Мюллер Хинтонский бульон
для микробиологии

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko
2 mins
  -> Thank you very much, Igor!
disagree  Natalie: Это безграмотно - нельзя так писать!
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mhb
Бульон Мюллера-Хинтона


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2018-05-11 10:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Mueller Hinton Broth
Бульон Мюллера-Хинтона
Эти среды используют для культивирования нейссерий и для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным средствам.
http://www.himedialabs.ru/m173-m391

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодарю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Вот именно.
1 day 8 hrs
  -> Спасибо, Натали!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search