GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:50 May 25, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | luz rasante |
| ||
4 | rasante |
| ||
4 | tangencia a superfície |
| ||
3 | inclinada |
|
rasante Explanation: grazing light = luz rasante (em espanhol): https://forum.wordreference.com/threads/luz-rasante.731689/ luz rasante (em português): https://www.google.com.br/search?num=100&rlz=1C1GCEA_enBR770... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tangencia a superfície Explanation: Grazing light Lights located close to the lit surface that strengthen highlights and shadows and emphasize surface textures. Also used for inspection to detect surface blemishes and errors in workmanship. Ficaria: ...preferencialmente tangencia a superfície |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inclinada Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
luz rasante Explanation: Incidência rasante = grazing incidence |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.